高野雑筆集 嵯峨天皇宛 弘仁七年 六月十九日　その３

高野山を修行の地として請うた上表文　その３
嵯峨天皇から同年七月八日に勅許が下りている。
　 弘仁七年（816年） 六月十九日（空海４３歳）
**********************
(本文)伏して惟（おもん）みれば、我が朝（ちょう）、歴代の皇帝、
心を仏法に留めたまへり。金刹銀台、櫛のごとく朝野の比（なら）び、
義を談ずる竜象、寺毎に林を成す。法の興隆、是にして足（た）んぬ。
但し、恨むらくは高山深嶺に四禅の客乏しく、幽藪窮巌（ゆうそうき
ゅうがん）に入定の賓（ひん）希なり。実（まこと）に是れ禅教未だ
伝わらず、住処相応せざるが致す所なり。今、禅経の説に准ずるに、
深山の平地尤も修禅に宜（よ）し。
—————————————
（訳）伏して思いますのに、わが国の歴代の天皇は仏法に心を留められ
ました。壮麗な仏教建築は櫛の歯のように、いたるところに立ち並び、
教義を議論する僧は寺ごとにおります。仏教は十分発展すると思います。
しかし、高山深嶺で修行する者は少なく、深い山で厳しい修行をするも
のなど希なことでございます。これでは禅教の修行も伝えてゆけません。
これはふさわしい場所がないからでございます。禅の教えによれば深山
で平地の場所が修禅には最も良いとされています。
**********************
*「幽藪窮巌（ゆうそうきゅうがん）に入定の賓」とは四国徳島の太龍寺で
空海自身が虚空蔵求聞持法の厳しい修行をしたイメ－ジだろうと思います。