我、秘密真言の義に依って 略して「心経」五分の文を讃す 一字一文法界に編じ 無終無始にして我が心分なり えい眼の衆生は盲（めし）ひて見えず 曼儒般若はよく紛を解く この甘露をそそいで迷者をうるはす 同じく無明を断じて魔軍を破せん。
*********************************************************************
（訳） 私はいま、秘密真言の深義について 簡略に「般若経」五分の文章を讃嘆しつつ解釈した その一字一文章が、真理の世界に遍満し その無終無始なる智恵と理法とは、我が心中の智恵と理法にほかならない 真理のまなこを閉ざされた人は見ることがかなわずとも 文殊・般若の両菩薩はよく人々の迷いを断つ この真実の甘き露を注ぎて、迷う人々をうるおし清め 仏と同じく根源的な無知を断って煩悩の魔車を打ち破ろう
コメント