高野雑筆集　某相国宛　弘仁七年十二月　その7

某相国宛　弘仁七年十二月二十七日　その7
　藤原真川にかわって、その師の浄村宿禰浄豊を某大臣に推薦する
書状。
　　　　　　　　　　　（弘仁7年（816年） 12月27日　空海43歳）
**************************************
（本文）雨を冒（おか）し、泥を渉って藜杖を馬とし、星を戴いて
舎（いえ）に帰りて、蔬飡（そさん）命を支うるが如きに至っては
庭に充てる黄口は啄ばみ拾うに粒（いなつぶ）なし。巣の裏（うち）
の寒婦は玉のごとく泣いて、隅に向かう
　—————————————-
（訳）雨の降る中、泥の中を食べれる雑草を求めて家を出て一日中
捜し歩き、夜になって家に帰り着いて、それを食べて命をつないで
いるのでございます。雀のまだくちばしの黄色いような子供は食べ
物にも困るような有様なのです。母親は涙を流しても、どうするこ
ともできず、ただ片隅にうずくまっているばかりです。
**************************************