高野雑筆集 布勢海宛　弘仁七年 六月十九日　その3

布勢海宛　弘仁七年 六月十九日　その3
高野山を修行の地として請うた上表文に添えて
布勢海宛に出した手紙。　
　 弘仁七年（816年） 六月十九日（空海４３歳）
**********************
(本文)貧道、少年の日、修渉の次いで、吉野山を見て
南に行くこと一日、更に西に向ひて去ること二日程に
して、一つの平原有り。名づけて高野と曰（い）う。
計（はかりみる）に紀伊国伊都郡（きいのくにいとの
こおり）の南に当れり。四面高山にして、人迹夐（じ
んせきはるか）に絶えたり。彼の地、修禅の院を置く
に宜ろし。
—————————————
訳はほとんど必要ないと思います。
注　貧道：自分の謙遜した謙譲語
修験道の祖とされる役の行者も高野山のような頂上付近が
平らでその山の周りに山の嶺がある山を好んで開いたとい
う事を何かで読みました。