約40年ほど前の二十歳過ぎに初めて仏教書というのを
読んだのが岩波文庫から出ている中村元先生の般若心経
の解説でした。当時は般若心経は魔法の呪文のように思
っていたのでどういう意味なのかを知りたいだけでした
が読んでも意味が分かりませんでした。
そんな頃の思い出が前に書いた記事です。
40年たった今でもそして般若心経の写経を随分しました
が、自分流の解釈はあっても本質的なところは40年前と
そう変わっていないかもしれません。
中村元先生はサンスクリット語やパーリ語などに精通さ
れた語学の天才であったそうです。
「ブッダのことば」は私の母親が亡くなった時に、1行
1行の文章をひたすら繰り返して読んでいました。
この「ブッダのことば」は今でも増刷されるロングセラ
－だそうです。
中村先生は「西洋の思想は個人主義で冷たい。東洋の
ものは暖かい」と言っておられたそうです。弟子の
前田專學先生は中村先生が「残すべきものは相手
の気持ちに寄り添おうとする慈悲で慈悲がどんな
時でも一番大切なことだ」と考えられたのだと思
うと語っておられるそうです。この「慈しみ」と
いう言葉は「愛」という言葉のそれと違ってその
言葉、音の響きも私にとっては非常に分かりやす
い気がします。
こんなエピソ－ドがあります。
中村先生が20年の歳月をかけた書物の原稿を出版社
が失くしてしまったのですが中村先生は「怒って
原稿が見付かるわけでもないでしょう」とまた8年
かけて最初から書き直したということです。
中村先生が生まれた島根県松江市には遺族の方の
寄贈の蔵書3万4千冊がある中村記念館というのが
あるそうです。
コメント